Job 4:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مجھ پر دہشت اور تھرتھراہٹ غالب آئی، میری تمام ہڈیاں لرز اُٹھیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुझ पर दहशत और थरथराहट ग़ालिब आई, मेरी तमाम हड्डियाँ लरज़ उठीं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mujh par dahshat aur thartharāhaṭ ġhālib āī, merī tamām haḍḍiyāṅ laraz uṭhīṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मुझे ख़ौफ़ और कपकपी ने ऐसा पकड़ा, कि मेरी सब हड्डियों को हिला डाला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب خوف اَور تھرتھراہٹ نے مُجھے آن دبوچا اَور میری تمام ہڈّیوں کو جھنجوڑ ڈالا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مُجھے خَوف اور کپکپی نے اَیسا پکڑا کہ میری سب ہڈِّیوں کو ہِلاڈالا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुझ पर दहशत और थरथराहट ग़ालिब आई, मेरी तमाम हड्डियाँ लरज़ उठीं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Mujhe ḳhauf aur kapkapí ne aisá pakṛá, Ki merí sab haḍḍiyoṉ ko hilá ḍálá.