Job 41:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ اِتنی مضبوطی سے ایک دوسری سے لگی ہوتی ہیں کہ اُن کے درمیان سے ہَوا بھی نہیں گزر سکتی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह इतनी मज़बूती से एक दूसरी से लगी होती हैं कि उनके दरमियान से हवा भी नहीं गुज़र सकती,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh itnī mazbūtī se ek dūsrī se lagī hotī haiṅ ki un ke darmiyān se hawā bhī nahīṅ guzar saktī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह एक दूसरी से ऐसी जुड़ी हुई हैं, कि उनके बीच हवा भी नहीं आ सकती।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ ایک دُوسرے سے اِس قدر مِلی ہُوئی ہیں کہ اُن کے درمیان سے ہَوا بھی گزر نہ سکے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ ایک دُوسری سے اَیسی جُٹی ہُوئی ہیں کہ اُن کے درمِیان ہوا بھی نہیں آ سکتی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह इतनी मज़बूती से एक दूसरी से लगी होती हैं कि उनके दरमियान से हवा भी नहीं गुज़र सकती,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh ek dúsrí se aisí juṭí húí haiṉ, Ki un ke darmiyán hawá bhí nahíṉ á saktí.