Job 41:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کے منہ سے مشعلیں اور چنگاریاں خارج ہوتی ہیں،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसके मुँह से मशालें और चिंगारियाँ ख़ारिज होती हैं,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ke muṅh se mashāleṅ aur chingāriyāṅ ḳhārij hotī haiṅ,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसके मुँह से जलती मश'अलें निकलती हैं, और आग की चिंगारियाँ उड़ती हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کے مُنہ سے جلتی ہُوئی مشعلیں نکلتی ہیں؛ گویا آگ کی چنگاریاں تیروں کی طرح اُڑتی ہُوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کے مُنہ سے جلتی مشعلیں نِکلتی ہیں اور آگ کی چِنگاریاں اُڑتی ہیں

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसके मुँह से मशालें और चिंगारियाँ ख़ारिज होती हैं,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ke muṉh se jaltí mash‘aleṉ nikaltí haiṉ, Aur ág kí chingáriyáṉ uṛtí haiṉ.