Job 41:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب پھونک مارے تو کوئلے دہک اُٹھتے اور اُس کے منہ سے شعلے نکلتے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब फूँक मारे तो कोयले दहक उठते और उसके मुँह से शोले निकलते हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab phūṅk māre to koele dahak uṭhte aur us ke muṅh se shole nikalte haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसका साँस से कोयलों को दहका देता है, और उसके मुँह से शो'ले निकलते हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کا سانس کوئلوں کو دہکا دیتاہے، اَور اُس کے مُنہ سے شُعلے لپکتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کا سانس کوئِلوں کو دہکا دیتا ہے اور اُس کے مُنہ سے شُعلے نِکلتے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब फूँक मारे तो कोयले दहक उठते और उसके मुँह से शोले निकलते हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ká sáṉs koeloṉ ko dahká detá hai, Aur us ke muṉh se shu‘le nikalte haiṉ.