Job 41:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب اُٹھے تو زورآور ڈر جاتے اور دہشت کھا کر پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब उठे तो ज़ोरावर डर जाते और दहशत खाकर पीछे हट जाते हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab uṭhe to zorāwar ḍar jāte aur dahshat khā kar pīchhe haṭ jāte haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब ख़ुदा उठ खड़ा होता है, तो ज़बरदस्त लोग डर जाते हैं, और घबराकर ख़ौफ़ज़दा हो जाते हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب خُدا اُٹھ کھڑا ہوتاہے تو بہادر لوگ ڈر جاتے ہیں؛ اِس سے قبل کہ وہ اُن پر ٹوٹ پڑے، وہ پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ اُٹھ کھڑا ہوتا ہے تو زبردست لوگ ڈر جاتے ہیں اور گھبرا کر حواس باختہ ہو جاتے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब उठे तो ज़ोरावर डर जाते और दहशत खाकर पीछे हट जाते हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh uṭh khaṛá hotá hai, to zabardast log ḍar játe haiṉ, Aur ghabrákar hawásbáḳhta ho játe haiṉ.