Job 41:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا وہ کبھی تیرے ساتھ عہد کرے گا کہ تُو اُسے اپنا غلام بنائے رکھے؟ ہرگز نہیں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या वह कभी तेरे साथ अहद करेगा कि तू उसे अपना ग़ुलाम बनाए रखे? हरगिज़ नहीं!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā wuh kabhī tere sāth ahd karegā ki tū use apnā ġhulām banāe rakhe? Hargiz nahīṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या वह तेरे साथ 'अहद बांधेगा, कि तू उसे हमेशा के लिए नौकर बना ले?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا وہ تمہارے ساتھ کویٔی عہد باندھے گا کہ تُم اُسے عمر بھرکے لیٔے غُلام بنا لوگے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا وہ تیرے ساتھ عہد باندھے گا کہ تُو اُسے ہمیشہ کے لِئے نَوکر بنا لے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या वह कभी तेरे साथ अहद करेगा कि तू उसे अपना ग़ुलाम बनाए रखे? हरगिज़ नहीं!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá wuh tere sáth ‘ahd báṉdhegá, Ki tú use hamesha ke liye naukar baná le?