Job 42:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس نے بیٹیوں کے یہ نام رکھے: پہلی کا نام یمیمہ، دوسری کا قصیعہ اور تیسری کا قرن ہپّوک۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसने बेटियों के यह नाम रखे: पहली का नाम यमीमा, दूसरी का क़सियह और तीसरी का क़रन-हप्पूक।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us ne beṭiyoṅ ke yih nām rakhe: pahlī kā nām Yamīmā, dūsrī kā Qasiyah aur tīsrī kā Qaran-happūk.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और उसने पहली का नाम यमीमा और दूसरी का नाम क़स्याह और तीसरी का नाम क़रन — हप्पूक रख्खा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
ایُّوب نے پہلی بیٹی کا نام یمیمہؔ، دُوسری کا قصیاہؔ اَور تیسری کا قَرنؔ ہپّوک رکھا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس نے پہلی کا نام یمِیمہ اور دُوسری کا نام قصِیعاؔہ اور تِیسری کا نام قرن ہپُّوک رکھّا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसने बेटियों के यह नाम रखे: पहली का नाम यमीमा, दूसरी का क़सियह और तीसरी का क़रन-हप्पूक।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur us ne pahlí ká nám Yamíma, aur dúsrí ká nám Qasiyáh, aur tísrí ká nám Qaranhappúk rakkhá.