Job 5:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ چالاکوں کے منصوبے توڑ دیتا ہے تاکہ اُن کے ہاتھ ناکام رہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह चालाकों के मनसूबे तोड़ देता है ताकि उनके हाथ नाकाम रहें।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh chālākoṅ ke mansūbe toṛ detā hai tāki un ke hāth nākām raheṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह 'अय्यारों की तदबीरों को बातिल कर देता है। यहाँ तक कि उनके हाथ उनके मक़सद को पूरा नहीं कर सकते।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ عیّاروں کے منصُوبے ناکام کر دیتے ہیں، تاکہ اُن کے ہاتھ ناکامی حاصل ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ عیّاروں کی تدبِیروں کو باطِل کر دیتا ہے۔ یہاں تک کہ اُن کے ہاتھ اُن کے مقصُود کو پُورا نہیں کر سکتے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह चालाकों के मनसूबे तोड़ देता है ताकि उनके हाथ नाकाम रहें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh ‘aiyároṉ kí tadbíroṉ ko bátil kar detá hai; Yaháṉ tak ki un ke háth un ke maqsúd ko púrá nahíṉ kar sakte.