Job 5:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں پست حالوں کو اُمید دی جاتی اور ناانصافی کا منہ بند کیا جاتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों पस्तहालों को उम्मीद दी जाती और नाइनसाफ़ी का मुँह बंद किया जाता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ pasthāloṅ ko ummīd dī jātī aur nāinsāfī kā muṅh band kiyā jātā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जो ग़रीब को उम्मीद रहती है, और बदकारी अपना मुँह बंद कर लेती है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ مُحتاج اُمّید رکھتے ہیں، اَور نااِنصافی اَپنا مُنہ بند کر لیتی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو مسکِین کو اُمّید رہتی ہے اور بدکاری اپنا مُنہ بند کر لیتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों पस्तहालों को उम्मीद दी जाती और नाइनसाफ़ी का मुँह बंद किया जाता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So miskín ko ummed rahtí hai; Aur badkárí apná muṉh band kar letí hai.