Job 6:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"کاش میری رنجیدگی کا وزن کیا جا سکے اور میری مصیبت ترازو میں تولی جا سکے!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“काश मेरी रंजीदगी का वज़न किया जा सके और मेरी मुसीबत तराज़ू में तोली जा सके!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Kāsh merī ranjīdagī kā wazn kiyā jā sake aur merī musībat tarāzū meṅ tolī jā sake!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

काश कि मेरा कुढ़ना तोला जाता, और मेरी सारी मुसीबत तराजू़ में रख्खी जाती!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کاش کہ میری تکلیف کا اَندازہ لگایا جاتا اَور میری ساری مُصیبت ترازو میں تولی جاتی!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کاش کہ میرا کُڑھنا تولا جاتا اور میری ساری مُصِیبت ترازُو میں رکھّی جاتی!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“काश मेरी रंजीदगी का वज़न किया जा सके और मेरी मुसीबत तराज़ू में तोली जा सके!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kásh ki merá kuṛhná tolá játá, Aur merí sárí musíbat tarázú meṉ rakkhí játí!