Job 6:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تم بھی اِتنے ہی بےکار ثابت ہوئے ہو۔ تم ہول ناک بات دیکھ کر دہشت زدہ ہو گئے ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम भी इतने ही बेकार साबित हुए हो। तुम हौलनाक बात देखकर दहशतज़दा हो गए हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tum bhī itne hī bekār sābit hue ho. Tum haulnāk bāt dekh kar dahshatzadā ho gae ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए तुम्हारी भी कोई हक़ीक़त नहीं; तुम डरावनी चीज़ देख कर डर जाते हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب تُم نے بھی ثابت کر دیا کہ تُم کسی کام کے نہیں، تُم میری مُصیبت دیکھ کر خوفزدہ ہو گئے ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو تُمہاری بھی کوئی حقِیقت نہیں۔ تُم ڈراونی چِیز دیکھ کر ڈر جاتے ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम भी इतने ही बेकार साबित हुए हो। तुम हौलनाक बात देखकर दहशतज़दा हो गए हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So tumhárí bhí koí haqíqat nahíṉ; Tum ḍaráoní chíz dekhkar ḍar játe ho.