Job 6:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا مَیں نے کہا، ’مجھے تحفہ دے دو، اپنی دولت میں سے میری خاطر رشوت دو،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या मैंने कहा, ‘मुझे तोह्फ़ा दे दो, अपनी दौलत में से मेरी ख़ातिर रिश्वत दो,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā maiṅ ne kahā, ‘Mujhe tohfā de do, apnī daulat meṅ se merī ḳhātir rishwat do,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या मैंने कहा, 'कुछ मुझे दो? 'या 'अपने माल में से मेरे लिए रिश्वत दो?'

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا مَیں نے کبھی کہا، ’میری خاطِر کچھ دو؟ یا اَپنے مال میں سے میرے لیٔے کسی کو رشوت دو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا مَیں نے کہا کُچھ مُجھے دو؟ یا اپنے مال میں سے میرے لِئے رِشوت دو؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या मैंने कहा, ‘मुझे तोह्फ़ा दे दो, अपनी दौलत में से मेरी ख़ातिर रिश्वत दो,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá maiṉ ne kahá, Kuchh mujhe do? Yá, Apne mál meṉ se mere liye rishwat do?