Job 6:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سیدھی راہ کی باتیں کتنی تکلیف دہ ہو سکتی ہیں! لیکن تمہاری ملامت سے مجھے کس قسم کی تربیت حاصل ہو گی؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सीधी राह की बातें कितनी तकलीफ़देह हो सकती हैं! लेकिन तुम्हारी मलामत से मुझे किस क़िस्म की तरबियत हासिल होगी?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sīdhī rāh kī bāteṅ kitnī taklīfdeh ho saktī haiṅ! Lekin tumhārī malāmat se mujhe kis qism kī tarbiyat hāsil hogī?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

रास्ती की बातों में कितना असर होता है, बल्कि तुम्हारी बहस से क्या फ़ायदा होता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

سچّی باتیں بڑی تکلیف دہ ہوتی ہیں! لیکن تُم دلیلوں سے کیا ثابت کرنا چاہتے ہو؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

راستی کی باتیں کَیسی مُؤثِر ہوتی ہیں! پر تُمہاری دلِیل کِس بات کی تردِید کرتی ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सीधी राह की बातें कितनी तकलीफ़देह हो सकती हैं! लेकिन तुम्हारी मलामत से मुझे किस क़िस्म की तरबियत हासिल होगी?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Rástí kí báteṉ kaisí mu’assir hotí haiṉ! Par tumhárí dalíl kis bát kí tardíd kartí hai?