Job 6:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کاش میری گزارش پوری ہو جائے، اللہ میری آرزو پوری کرے!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

काश मेरी गुज़ारिश पूरी हो जाए, अल्लाह मेरी आरज़ू पूरी करे!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kāsh merī guzārish pūrī ho jāe, Allāh merī ārzū pūrī kare!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

काश कि मेरी दरख़्वास्त मंज़ूर होती, और ख़ुदा मुझे वह चीज़ बख़्शता जिसकी मुझे आरजू़ है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کاش کہ میری اِلتجا سُنی جاتی، اَور خُدا میری اُمّید بر لاتا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کاش کہ میری درخواست منظُور ہوتی اور خُدا مُجھے وہ چِیز بخشتا جِس کی مُجھے آرزُو ہے!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

काश मेरी गुज़ारिश पूरी हो जाए, अल्लाह मेरी आरज़ू पूरी करे!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kásh ki merí darḳhwást manzúr hotí; Aur Ḳhudá mujhe wuh chíz baḳhshtá jis kí mujhe árzú hai!