Job 7:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے اللہ، کیا مَیں سمندر یا سمندری اژدہا ہوں کہ تُو نے مجھے نظربند کر رکھا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ अल्लाह, क्या मैं समुंदर या समुंदरी अज़दहा हूँ कि तूने मुझे नज़रबंद कर रखा है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Allāh, kyā maiṅ samundar yā samundarī azhdahā hūṅ ki tū ne mujhe nazarband kar rakhā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या मैं समन्दर हूँ या मगरमच्छ', जो तू मुझ पर पहरा बिठाता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا میں سمُندر ہُوں یا کویٔی خوفناک بحری اَژدہا ہُوں، کہ تُم نے مُجھ پر پہرا لگا دیا ہے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا مَیں سمُندر ہُوں یا مگر مچھ جو تُو مُجھ پر پہرا بِٹھاتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ अल्लाह, क्या मैं समुंदर या समुंदरी अज़दहा हूँ कि तूने मुझे नज़रबंद कर रखा है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá maiṉ samundar húṉ, yá magarmachh, Jo tú mujh par pahrá biṭhátá hai?