Job 7:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب مَیں کہتا ہوں، ’میرا بستر مجھے تسلی دے، سونے سے میرا غم ہلکا ہو جائے‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब मैं कहता हूँ, ‘मेरा बिस्तर मुझे तसल्ली दे, सोने से मेरा ग़म हलका हो जाए’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab maiṅ kahtā hūṅ, ‘Merā bistar mujhe tasallī de, sone se merā ġham halkā ho jāe’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब मैं कहता हूँ। मेरा बिस्तर मुझे आराम पहुँचाएगा, मेरा बिछौना मेरे दुख को हल्का करेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب مَیں سوچتا ہُوں کہ میرا بِستر مُجھے آرام پہُنچائے گا اَور میرا پلنگ میری تکلیف کم کر دے گا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب مَیں کہتا ہُوں میرا بِستر مُجھے آرام پُہنچائے گا۔ میرا بِچَھونا میرے غم کو ہلکا کرے گا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब मैं कहता हूँ, ‘मेरा बिस्तर मुझे तसल्ली दे, सोने से मेरा ग़म हलका हो जाए’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab maiṉ kahtá húṉ, Merá bistar mujhe árám pahuṉcháegá, Merá bichhauná mere g̣am ko halká karegá;