Job 7:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

انسان کیا ہے کہ تُو اُس کی اِتنی قدر کرے، اُس پر اِتنا دھیان دے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इनसान क्या है कि तू उस की इतनी क़दर करे, उस पर इतना ध्यान दे?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Insān kyā hai ki tū us kī itnī qadar kare, us par itnā dhyān de?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इंसान की औकात ही क्या है जो तू उसे सरफ़राज़ करे, और अपना दिल उस पर लगाए;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”آخِر اِنسان کی بساط ہی کیا ہے کہ آپ اُسے سرفراز کریں، اَور اُس کا خیال دِل میں لائیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِنسان کی بِساط ہی کیا ہے جو تُو اُسے سرفراز کرے اور اپنا دِل اُس پر لگائے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इनसान क्या है कि तू उस की इतनी क़दर करे, उस पर इतना ध्यान दे?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Insán kí bisát hí kyá hai, jo tú use sarfaráz kare, Aur apná dil us par lagáe,