Job 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
وہ اِتنا اہم تو نہیں ہے کہ تُو ہر صبح اُس کا معائنہ کرے، ہر لمحہ اُس کی جانچ پڑتال کرے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
वह इतना अहम तो नहीं है कि तू हर सुबह उसका मुआयना करे, हर लमहा उस की जाँच-पड़ताल करे।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Wuh itnā aham to nahīṅ hai ki tū har subah us kā muāynā kare, har lamhā us kī jāṅch-paṛtāl kare.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और हर सुबह उसकी ख़बर ले, और हर लम्हा उसे आज़माए?
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور ہر صُبح اُس کی خبر لیں اَور ہر لمحہ اُسے آزماتے رہیں؟
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور ہر صُبح اُس کی خبر لے اور ہر لمحہ اُسے آزمائے؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
वह इतना अहम तो नहीं है कि तू हर सुबह उसका मुआयना करे, हर लमहा उस की जाँच-पड़ताल करे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur har subh us kí ḳhabar le, Aur har lamha use ázmáe?