Job 7:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مجھے بھی بےمعنی مہینے اور مصیبت کی راتیں نصیب ہوئی ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुझे भी बेमानी महीने और मुसीबत की रातें नसीब हुई हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mujhe bhī bemānī mahīne aur musībat kī rāteṅ nasīb huī haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वैसे ही मैं बुतलान के महीनों का मालिक बनाया गया हूँ, और मुसीबत की रातें मेरे लिए ठहराई गई हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِسی طرح میرے حِصّہ میں آنے والے مہینے فُضول ہیں، اَور میری راتیں میری پریشانی کا باعث ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وَیسے ہی مَیں بُطلان کے مہِینوں کا مالِک بنایا گیا ہُوں اور مُصِیبت کی راتیں میرے لِئے ٹھہرائی گئی ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुझे भी बेमानी महीने और मुसीबत की रातें नसीब हुई हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Waise hí maiṉ butlán ke mahínoṉ ká málik banáyá gayá húṉ, Aur musíbat kí ráteṉ mere liye ṭhahráí gayí haiṉ.