Job 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
میرے جسم کی ہر جگہ کیڑے اور کھرنڈ پھیل گئے ہیں، میری سکڑی ہوئی جِلد میں پیپ پڑ گئی ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मेरे जिस्म की हर जगह कीड़े और खुरंड फैल गए हैं, मेरी सुकड़ी हुई जिल्द में पीप पड़ गई है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Mere jism kī har jagah kīṛe aur khuranḍ phail gae haiṅ, merī sukaṛī huī jild meṅ pīp paṛ gaī hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मेरा जिस्म कीड़ों और मिट्टी के ढेलों से ढका है। मेरी खाल सिमटती और फिर नासूर हो जाती है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
میرا جِسم کیچوؤں اَور گارے سے ڈھکا ہے، میری جلد پھٹ رہی ہے اَور میرے زخم سڑ رہے ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
میرا جِسم کِیڑوں اور مِٹّی کے ڈھیلوں سے ڈھکا ہے۔ میری کھال سِمٹتی اور پِھر ناسُور ہو جاتی ہے
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मेरे जिस्म की हर जगह कीड़े और खुरंड फैल गए हैं, मेरी सुकड़ी हुई जिल्द में पीप पड़ गई है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Merá jism kíṛoṉ aur miṭṭí ke ḍheloṉ se ḍhaká hai; Merí khál simaṭtí aur phir násúr ho játí hai.