Job 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جس پر وہ اعتماد کرتا ہے وہ نہایت ہی نازک ہے، جس پر اُس کا بھروسا ہے وہ مکڑی کے جالے جیسا کمزور ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जिस पर वह एतमाद करता है वह निहायत ही नाज़ुक है, जिस पर उसका भरोसा है वह मकड़ी के जाले जैसा कमज़ोर है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jis par wuh etamād kartā hai wuh nihāyat hī nāzuk hai, jis par us kā bharosā hai wuh makaṛī ke jāle jaisā kamzor hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उसका ऐतमा'द जाता रहेगा और उसका भरोसा मकड़ी का जाला है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَیسے آدمی کا اِعتماد کمزور ہو جاتا ہے؛ اَور اُس کا بھروسا مکڑی کا جالا ہے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس کا اِعتماد جاتا رہے گا اور اُس کا بھروسا مکڑی کا جالا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जिस पर वह एतमाद करता है वह निहायत ही नाज़ुक है, जिस पर उसका भरोसा है वह मकड़ी के जाले जैसा कमज़ोर है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ká i‘timád játá rahegá, Aur us ká bharosá makṛí ká jálá hai.