Job 9:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو پھر مَیں کس طرح اُسے جواب دوں، کس طرح اُس سے بات کرنے کے مناسب الفاظ چن لوں؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो फिर मैं किस तरह उसे जवाब दूँ, किस तरह उससे बात करने के मुनासिब अलफ़ाज़ चुन लूँ?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To phir maiṅ kis tarah use jawāb dūṅ, kis tarah us se bāt karne ke munāsib alfāz chun lūṅ?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर मेरी क्या हक़ीक़त है कि मैं उसे जवाब दूँ और उससे बहस करने को अपने लफ़्ज़ छाँट छाँट कर निकालूँ?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”پھر میں اُن سے بحث کیسے کروں؟ اَپنی دلائل کے لیٔے الفاظ کہاں سے لاؤں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر میری کیا حقِیقت ہے کہ مَیں اُسے جواب دُوں اور اُس سے بحث کرنے کو اپنے لفظ چھانٹ چھانٹ کر نِکالُوں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो फिर मैं किस तरह उसे जवाब दूँ, किस तरह उससे बात करने के मुनासिब अलफ़ाज़ चुन लूँ?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir merí kyá haqíqat hai, ki maiṉ use jawáb dúṉ, Aur us se bahs karne ko apne lafz chháṉṭ chháṉṭkar nikálúṉ?