Job 9:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
تب مَیں اللہ سے خوف کھائے بغیر بولتا، کیونکہ فطری طور پر مَیں ایسا نہیں ہوں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
तब मैं अल्लाह से ख़ौफ़ खाए बग़ैर बोलता, क्योंकि फ़ितरी तौर पर मैं ऐसा नहीं हूँ।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Tab maiṅ Allāh se ḳhauf khāe baġhair boltā, kyoṅki fitrī taur par maiṅ aisā nahīṅ hūṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तब मैं कुछ कहूँगा और उससे डरने का नहीं, क्यूँकि अपने आप में तो मैं ऐसा नहीं हूँ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب میں بولتا اَور اُس سے نہ ڈرتا، لیکن فی الحال میں بذاتِ خُود کچھ نہیں کر سَکتا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تب مَیں کُچھ کہُوں گا اور اُس سے ڈرنے کا نہیں کیونکہ اپنے آپ میں تو مَیں اَیسا نہیں ہُوں
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
तब मैं अल्लाह से ख़ौफ़ खाए बग़ैर बोलता, क्योंकि फ़ितरी तौर पर मैं ऐसा नहीं हूँ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Tab maiṉ kuchh kahúṉgá, aur us se ḍarne ká nahíṉ; Kyúṉki apne áp meṉ to maiṉ aisá nahíṉ húṉ.