John 1:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
वो अपने घर आया और और उसके अपनों ने उसे क़ुबूल न किया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
وہ اُس میں آیا جو اُس کا اپنا تھا، لیکن اُس کے اپنوں نے اُسے قبول نہ کیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
वह उसमें आया जो उसका अपना था, लेकिन उसके अपनों ने उसे क़बूल न किया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
وہ اپنی دُنیا میں آیا لیکن اس کے اپنے لوگوں نے اسے قبول نہ کیا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Wuh us meṅ āyā jo us kā apnā thā, lekin us ke apnoṅ ne use qabūl na kiyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वो अपने घर आया और और उसके अपनों ने उसे क़ुबूल न किया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
وہ اَپنے لوگوں میں آئے، لیکن اُن کے اَپنوں ہی نے اُنہیں قبُول نہیں کیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
वह अपने लोगों में आये, लेकिन उन के अपनों ही ने उन्हें क़बूल नहीं किया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ اپنے گھر آیا اور اُس کے اپنوں نے اُسے قبُول نہ کِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
वह उसमें आया जो उसका अपना था, लेकिन उसके अपनों ने उसे क़बूल न किया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh apne ghar áyá, aur us ke apnoṉ ne use qubúl na kiyá.