John 1:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क्यूँकिउसकीभरपूरीमें से हम सब ने पाया,या'नीफज़लपरफज़ल।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس کی کثرت سے ہم سب نے فضل پر فضل پایا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उस की कसरत से हम सबने फ़ज़ल पर फ़ज़ल पाया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
کلام سچا ئی اور فضل سے بھر پور تھا اور ہم تمام نے اُس سے زیادہ سے زیادہ فضل پایا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us kī kasrat se ham sab ne fazl par fazl pāyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्यूँकि उसकी भरपूरी में से हम सब ने पाया, या'नी फ़ज़ल पर फ़ज़ल।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
وہ فضل سے معموُر ہیں اَور ہم سَب نے اُن کی معموُری میں سے فضل پر فضل حاصل کیا ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
वह फ़ज़ल से मामूर हैं और हम सब ने उन की मामूरी में से फ़ज़ल पर फ़ज़ल हासिल किया है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیونکہ اُس کی معمُوری میں سے ہم سب نے پایا یعنی فضل پر فضل۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उस की कसरत से हम सबने फ़ज़ल पर फ़ज़ल पाया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyúṉki us kí maʻmúrí meṉ se ham sab ne páyá, yaʻní fazl par fazl.