John 1:34 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“चुनाँचे मैंने देखा,और गवाही दी हैकिये ख़ुदा का बेटा है|"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب مَیں نے دیکھا ہے اور گواہی دیتا ہوں کہ یہ اللہ کا فرزند ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब मैंने देखा है और गवाही देता हूँ कि यह अल्लाह का फ़रज़ंद है।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اسی لئے میں لوگوں سے کہتا ہوں کہ” وہ خدا کا بیٹا ہے ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab maiṅ ne dekhā hai aur gawāhī detā hūṅ ki yih Allāh kā Farzand hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

चुनाँचे मैंने देखा, और गवाही दी है कि ये ख़ुदा का बेटा है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب مَیں نے دیکھ لیا ہے اَور گواہی دیتا ہُوں کہ یہ خُدا کا مخصُوص کیا ہُوا بیٹا ہے۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अब मैंने देख लिया है और गवाही देता हूं के ये ख़ुदा का मख़्सूस किया हुआ बेटा है।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

چُنانچہ مَیں نے دیکھا اور گواہی دی ہے کہ یہ خُدا کا بیٹا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब मैंने देखा है और गवाही देता हूँ कि यह अल्लाह का फ़रज़ंद है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Chunáṉchi maiṉ ne dekhá aur gawáhí dí hai, ki yih Ḳhudá ká Beṭá hai.