John 1:36 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“उसनेईसा'पर जो जा रहा था निगाह करके कहा, ““देखो,ये ख़ुदा का बर्रा है!"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے عیسیٰ کو وہاں سے گزرتے ہوئے دیکھا تو کہا، "دیکھو، یہ اللہ کا لیلا ہے!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने ईसा को वहाँ से गुज़रते हुए देखा तो कहा, “देखो, यह अल्लाह का लेला है!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب یو حنا نے دیکھا کہ یسوع وہاں آرہے ہیں تو اس نے کہا،” خدا کے میمنہ کو دیکھو ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne Īsā ko wahāṅ se guzarte hue dekhā to kahā, “Dekho, yih Allāh kā Lelā hai!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने ईसा पर जो जा रहा था निगाह करके कहा, “देखो, ये ख़ुदा का बर्रा है!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حضرت یُوحنّا نے یِسوعؔ کو وہاں سے گزرتے دیکھ کر کہا، ”دیکھو، یہ خُدا کا برّہ ہے!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हज़रत यहया ने हुज़ूर ईसा को वहां से गुज़रते देखकर कहा, “देखो, ये ख़ुदा का बर्रा है!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے یِسُوعؔ پر جو جا رہا تھا نِگاہ کر کے کہا دیکھو یہ خُدا کا برّہ ہے!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने ईसा को वहाँ से गुज़रते हुए देखा तो कहा, “देखो, यह अल्लाह का लेला है!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne Yisúʻ par, jo já rahá thá, nigáh karke kahá, Dekho, yih Ḳhudá ká Barra hai!