John 1:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

एक आदमी युहन्ना नाम आ मौजूद हुआ,जो ख़ुदा की तरफ़ से भेजा गया था;

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک دن اللہ نے اپنا پیغمبر بھیج دیا، ایک آدمی جس کا نام یحییٰ تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक दिन अल्लाह ने अपना पैग़ंबर भेज दिया, एक आदमी जिसका नाम यहया था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یوحنّا نامی ایک آدمی تھا اس کو خدا نے بھیجا تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek din Allāh ne apnā paiġhambar bhej diyā, ek ādmī jis kā nām Yahyā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

एक आदमी युहन्ना नाम आ मौजूद हुआ, जो ख़ुदा की तरफ़ से भेजा गया था;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خُدا نے ایک شخص کو بھیجا جِن کا نام حضرت یُوحنّا تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ख़ुदा ने एक शख़्स को भेजा जिन का नाम हज़रत यहया था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ایک آدمی یُوحنّا نام آ مَوجُود ہُؤا جو خُدا کی طرف سے بھیجا گیا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक दिन अल्लाह ने अपना पैग़ंबर भेज दिया, एक आदमी जिसका नाम यहया था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ek ádmí Yúhanná nám á maujúd húá, jo Ḳhudá kí taraf se bhejá gayá thá.