John 1:9 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

हक़ीक़ी नूर जो हर एक आदमी को रौशन करता है,दुनिया में आने को था|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

حقیقی نور جو ہر شخص کو روشن کرتا ہے دنیا میں آنے کو تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हक़ीक़ी नूर जो हर शख़्स को रौशन करता है दुनिया में आने को था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

سچاّ حقیقی نور دُنیا میں آرہا تھا ۔یہ نور جس نے تمام لوگوں کو روشنی دی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Haqīqī nūr jo har shaḳhs ko raushan kartā hai duniyā meṅ āne ko thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हक़ीक़ी नूर जो हर एक आदमी को रौशन करता है, दुनियाँ में आने को था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حقیقی نُور جو ہر اِنسان کو رَوشن کرتا ہے، دُنیا میں آنے والا تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हक़ीक़ी नूर जो हर इन्सान को रोशन करता है, दुनिया में आने वाला था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

حقِیقی نُور جو ہر ایک آدمی کو رَوشن کرتا ہے دُنیا میں آنے کو تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हक़ीक़ी नूर जो हर शख़्स को रौशन करता है दुनिया में आने को था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Haqíqí núr, jo har ek ádmí ko raushan kartá hai, dunyá meṉ áne ko thá.