John 10:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वजह यह है कि वह मज़दूर ही है और भेड़ों की फ़िक्र नहीं करता।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وجہ یہ ہے کہ وہ مزدور ہی ہے اور بھیڑوں کی فکر نہیں کرتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वजह यह है कि वह मज़दूर ही है और भेड़ों की फ़िकर नहीं करता।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ مزدور اس لئے بھا گ جاتا ہے کہ وہ صرف ملازم ہے اور اسے بھیڑوں کی فکر نہیں ہو تی۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wajah yih hai ki wuh mazdūr hī hai aur bheṛoṅ kī fikr nahīṅ kartā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वजह यह है कि वह मज़दूर ही है और भेड़ों की फ़िक्र नहीं करता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چونکہ وہ مزدُور ہوتاہے اِس لیٔے بھاگ جاتا ہے اَور بھیڑوں کی پرواہ نہیں کرتا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चूंके वह मज़दूर होता है इसलिये भाग जाता है और भेड़ों की परवाह नहीं करता।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ اِس لِئے بھاگ جاتا ہے کہ مزدُور ہے اور اُس کو بھیڑوں کی فِکر نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वजह यह है कि वह मज़दूर ही है और भेड़ों की फ़िकर नहीं करता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh is liye bhág játá hai, ki mazdúr hai, aur us ko bheṛoṉ kí fikr nahíṉ.