John 10:34 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ईसा' ने कहा, “क्या यह तुम्हारी शरीअत में नहीं लिखा है कि खुदा ने फ़रमाया, ‘तुम ख़ुदा हो’?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ نے کہا، "کیا یہ تمہاری شریعت میں نہیں لکھا ہے کہ اللہ نے فرمایا، ’تم خدا ہو‘؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा ने कहा, “क्या यह तुम्हारी शरीअत में नहीं लिखा है कि अल्लाह ने फ़रमाया, ‘तुम ख़ुदा हो’?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع نے جواب دیا،” یہ تمہاری شریعت میں لکھا ہے،” میں نے کہا کہ تم دیوتا ہو ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ne kahā, “Kyā yih tumhārī sharīat meṅ nahīṅ likhā hai ki Allāh ne farmāyā, ‘Tum Ḳhudā ho’?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ईसा ने कहा, “क्या यह तुम्हारी शरी'अत में नहीं लिखा है कि ‘ख़ुदा ने फ़रमाया, तुम ख़ुदा हो’?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ نے اُن سے فرمایا، ”کیا تمہاری شَریعت میں یہ نہیں لِکھّا ہے، ’مَیں نے کہا، تُم ”معبُود“ ہو؟‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा ने उन से फ़रमाया, “क्या तुम्हारी शरीअत में ये नहीं लिख्खा है, ‘मैंने कहा, तुम “माबूद” हो?’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یِسُوعؔ نے اُنہیں جواب دِیا کیا تُمہاری شرِیعت میں یہ نہیں لِکھا ہے کہ مَیں نے کہا تُم خُدا ہو؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा ने कहा, “क्या यह तुम्हारी शरीअत में नहीं लिखा है कि अल्लाह ने फ़रमाया, ‘तुम ख़ुदा हो’?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yísúʻ ne unheṉ jawáb diyá; Kyá tumhárí sharíʻat meṉ yih nahíṉ likhá hai ki Maiṉ ne kahá; Tum ḳhudá ho?