John 10:39 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
एक बार फिर उन्हों ने उसे पकड़ने की कोशिश की, लेकिन वह उन के हाथ से निकल गया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ایک بار پھر اُنہوں نے اُسے گرفتار کرنے کی کوشش کی، لیکن وہ اُن کے ہاتھ سے نکل گیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
एक बार फिर उन्होंने उसे गिरिफ़्तार करने की कोशिश की, लेकिन वह उनके हाथ से निकल गया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
یہودیوں نے دوبارہ یسوع کو گرفتار کر نے کی کوشش کی لیکن یسوع انکے ہاتھوں سے نکل چکا تھا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ek bār phir unhoṅ ne use giriftār karne kī koshish kī, lekin wuh un ke hāth se nikal gayā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
एक बार फिर उन्हों ने उसे पकड़ने की कोशिश की, लेकिन वह उन के हाथ से निकल गया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُنہُوں نے پھر یِسوعؔ کو پکڑنے کی کوشش کی لیکن وہ اُن کے ہاتھ سے بچ کر نکل گیٔے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उन्होंने फिर हुज़ूर ईसा को पकड़ने की कोशिश की लेकिन वह उन के हाथ से बच कर निकल गये।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُنہوں نے پِھر اُسے پکڑنے کی کوشِش کی لیکن وہ اُن کے ہاتھ سے نِکل گیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
एक बार फिर उन्होंने उसे गिरिफ़्तार करने की कोशिश की, लेकिन वह उनके हाथ से निकल गया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Unhoṉ ne phir us ke pakaṛne kí koshish kí, lekin wuh un ke háth se nikal gayá.