John 11:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन मैं जानती हूँ कि अब भी खुदा आप को जो भी माँगेंगे देगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن مَیں جانتی ہوں کہ اب بھی اللہ آپ کو جو بھی مانگیں گے دے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन मैं जानती हूँ कि अब भी अल्लाह आपको जो भी माँगेंगे देगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس کے باوجود میں جانتی ہوں کہ جو کچھ بھی تو خدا سے مانگے گا تو وہ تجھے دے گا ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin maiṅ jāntī hūṅ ki ab bhī Allāh āp ko jo bhī māṅgeṅge degā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन मैं जानती हूँ कि अब भी ख़ुदा आप को जो भी माँगोगे देगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن مَیں جانتی ہُوں کہ ابھی آپ جو کُچھ خُدا سے مانگوگے وہ آپ کو دے گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन मैं जानती हूं के अभी आप जो कुछ ख़ुदा से मांगोगे वह आप को देगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اب بھی مَیں جانتی ہُوں کہ جو کُچھ تُو خُدا سے مانگے گا وہ تُجھے دے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन मैं जानती हूँ कि अब भी अल्लाह आपको जो भी माँगेंगे देगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur ab bhí maiṉ jántí húṉ, ki jo kuchh tú Ḳhudá se máṉgegá, wuh tujhe degá.