John 11:36 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यहूदियों ने कहा, “देखो, वह उसे कितना प्यारा था।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہودیوں نے کہا، "دیکھو، وہ اُسے کتنا عزیز تھا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यहूदियों ने कहा, “देखो, वह उसे कितना अज़ीज़ था।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہودیوں نے کہا،” دیکھو !یسوع لعزر کو بہت چاہتا تھا ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yahūdiyoṅ ne kahā, “Dekho, wuh use kitnā azīz thā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यहूदियों ने कहा, देखो, वह उसे कितना प्यारा था।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ دیکھ کر یہُودی کہنے لگے، ”دیکھو لعزؔر اِن کا کِس قدر عزیز تھا!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ये देखकर यहूदी कहने लगे, “देखो लाज़र उन का किस क़दर अज़ीज़ था!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس یہُودِیوں نے کہا دیکھو وہ اُس کو کَیسا عزِیز تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यहूदियों ने कहा, “देखो, वह उसे कितना अज़ीज़ था।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas Yahúdíoṉ ne kahá; Dekho, wuh is ko kaisá ʻazíz thá.