John 11:43 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर ईसा' ज़ोर से पुकार उठा, “लाज़र, निकल आ!”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر عیسیٰ زور سے پکار اُٹھا، "لعزر، نکل آ!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर ईसा ज़ोर से पुकार उठा, “लाज़र, निकल आ!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اتنا کہہ کر یسوع نے بلند آواز سے پکا رے “ لعزر باہر نکل آ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Īsā zor se pukār uṭhā, “Lāzar, nikal ā!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर ईसा ज़ोर से पुकार उठा, “लाज़र, निकल आ!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ کہنے کے بعد یِسوعؔ نے بُلند آواز سے پُکارا، ”لعزؔر باہر نکل آ!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ये कहने के बाद हुज़ूर ईसा ने बुलन्द आवाज़ से पुकारा, “लाज़र बाहर निकल आ!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یہ کہہ کر اُس نے بُلند آواز سے پُکارا کہ اَے لعزر نِکل آ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर ईसा ज़ोर से पुकार उठा, “लाज़र, निकल आ!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur yih kahkar us ne baland áwáz se pukárá, ki Ai Laʻzar, nikal á.