John 11:49 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उन में से एक काइफ़ा था जो उस साल इमाम-ए-आज़म था। उस ने कहा, “आप कुछ नहीं समझते

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُن میں سے ایک کائفا تھا جو اُس سال امامِ اعظم تھا۔ اُس نے کہا، "آپ کچھ نہیں سمجھتے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उनमें से एक कायफ़ा था जो उस साल इमामे-आज़म था। उसने कहा, “आप कुछ नहीं समझते

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ان میں سے کائفا نامی شخص نے جو اس سال اعلیٰ کاہن تھا کہا ،” تم لوگ کچھ نہیں جانتے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Un meṅ se ek Kāyfā thā jo us sāl imām-e-āzam thā. Us ne kahā, “Āp kuchh nahīṅ samajhte

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन में से एक काइफ़ा था जो उस साल इमाम — ए — आज़म था। उस ने कहा, “आप कुछ नहीं समझते

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُن میں سے ایک جِس کا نام کائِفؔا تھا، اَورجو اُس سال اعلیٰ کاہِن تھا، کہنے لگا، ”تُم لوگ کُچھ نہیں جانتے!

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब उन में से एक जिस का नाम काइफ़ा था, और जो उस साल आला काहिन था, कहने लगा, “तुम लोग कुछ नहीं जानते!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُن میں سے کائِفا نام ایک شخص نے جو اُس سال سردار کاہِن تھا اُن سے کہا تُم کُچھ نہیں جانتے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उनमें से एक कायफ़ा था जो उस साल इमामे-आज़म था। उसने कहा, “आप कुछ नहीं समझते

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur un meṉ se Káifá nám ek shaḳhs ne, jo us sál sardár káhin thá, un se kahá; Tum kuchh nahíṉ jánte,