John 11:53 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस दिन से उन्हों ने ईसा' को क़त्ल करने का इरादा कर लिया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس دن سے اُنہوں نے عیسیٰ کو قتل کرنے کا ارادہ کر لیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस दिन से उन्होंने ईसा को क़त्ल करने का इरादा कर लिया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس دن سے یہودی سردار نے منصوبہ ترتیب دینا شروع کیا کہ کس طرح یسوع کو قتل کریں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us din se unhoṅ ne Īsā ko qatl karne kā irādā kar liyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस दिन से उन्हों ने ईसा को क़त्ल करने का इरादा कर लिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پس اُنہُوں نے اُس دِن سے یِسوعؔ کے قتل کا منصُوبہ بنانا شروع کر دیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पस उन्होंने इस दिन से हुज़ूर ईसा के क़त्ल का मन्सूबा बनाना शुरू कर दिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس وہ اُسی روز سے اُسے قتل کرنے کا مشوَرہ کرنے لگے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस दिन से उन्होंने ईसा को क़त्ल करने का इरादा कर लिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas wuh usí roz se us ke qatl karne ká mashwara karne lage.