John 12:10 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस लिए राहनुमा इमामों ने लाज़र को भी क़त्ल करने का इरादा बनाया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس لئے راہنما اماموں نے لعزر کو بھی قتل کرنے کا منصوبہ بنایا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसलिए राहनुमा इमामों ने लाज़र को भी क़त्ल करने का मनसूबा बनाया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس طرح کا ہنوں کے رہنما نے لعزر کو بھی مار دینے کا منصوبہ بنایا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is lie rāhnumā imāmoṅ ne Lāzar ko bhī qatl karne kā mansūbā banāyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस लिए राहनुमा इमामों ने लाज़र को भी क़त्ल करने का इरादा बनाया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اہم کاہِنوں نے لعزؔر کو بھی قتل کرنے کا منصُوبہ بنایا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब अहम-काहिनों ने लाज़र को भी क़त्ल करने का मन्सूबा बनाया,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن سردار کاہِنوں نے مشوَرہ کِیا کہ لعزر کو بھی مار ڈالیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसलिए राहनुमा इमामों ने लाज़र को भी क़त्ल करने का मनसूबा बनाया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin sardár káhinoṉ ne mashwara kiyá, ki Laʻzar ko bhí már ḍáleṉ;