John 12:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि उस की वजह से बहुत से यहूदी उन में से चले गए और ईसा' पर ईमान ले आए थे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ اُس کی وجہ سے بہت سے یہودی اُن میں سے چلے گئے اور عیسیٰ پر ایمان لے آئے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि उस की वजह से बहुत-से यहूदी उनमें से चले गए और ईसा पर ईमान ले आए थे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لعزر کی وجہ سے کئی یہودی اپنے سردار کو چھوڑ رہے تھے اور یسوع پر ایمان لا رہے تھے۔اسی لئے یہودی سرداروں نے لعزر کو مارنے کا منصوبہ بنایا ۔ (متّی۲۱:۱۔۱۱؛مرقس۱۱:۱۔۱۱؛لوقا۱۹:۲۸۔۴۰)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki us kī wajah se bahut-se Yahūdī un meṅ se chale gae aur Īsā par īmān le āe the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि उस की वजह से बहुत से यहूदी उन में से चले गए और ईसा पर ईमान ले आए थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ اُس وقت بہت سے یہُودی یِسوعؔ کی طرف مائل ہوکر آپ پر ایمان لے آئےتھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके उस वक़्त बहुत से यहूदी हुज़ूर ईसा की तरफ़ माइल होकर आप पर ईमान ले आये थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ اُس کے باعِث بُہت سے یہُودی چلے گئے اور یِسُوعؔ پر اِیمان لائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि उस की वजह से बहुत-से यहूदी उनमें से चले गए और ईसा पर ईमान ले आए थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

kyúṉki us ke báʻis bahut se Yahúdí chale gaye aur Yisúʻ par ímán láe.