John 12:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ईसा' को कहीं से एक जवान गधा मिल गया और वह उस पर बैठ गया, जिस तरह कलाम-ए-मुक़द्दस में लिखा है,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ کو کہیں سے ایک جوان گدھا مل گیا اور وہ اُس پر بیٹھ گیا، جس طرح کلامِ مُقدّس میں لکھا ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा को कहीं से एक जवान गधा मिल गया और वह उस पर बैठ गया, जिस तरह कलामे-मुक़द्दस में लिखा है,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسو ع کو گدھا ملا اور وہ اس پر سوار ہو ئے ۔ جیسا کہ صحیفہ کہتا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ko kahīṅ se ek jawān gadhā mil gayā aur wuh us par baiṭh gayā, jis tarah kalām-e-muqaddas meṅ likhā hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ईसा को कहीं से एक जवान गधा मिल गया और वह उस पर बैठ गया, जिस तरह कलाम — ए — मुक़द्दस में लिखा है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ ایک کمسِن گدھے کو لے کر اُس پر سوارہوگئے، جَیسا کہ کِتاب مُقدّس میں لِکھّا ہے:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा एक कमसिन गधे को ले कर उस पर सवार हो गये, जैसा के किताब-ए-मुक़द्दस में लिख्खा है:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب یِسُوعؔ کو گدھے کا بچّہ مِلا تو اُس پر سوار ہُؤا جَیسا کہ لِکھا ہے کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा को कहीं से एक जवान गधा मिल गया और वह उस पर बैठ गया, जिस तरह कलामे-मुक़द्दस में लिखा है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab Yisuʻ ko gadhe ká bachcha milá, to us par sawár húá; jaisá ki likhá hai, ki