John 12:32 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और मैं ख़ुद ज़मीन से ऊँचे पर चढ़ाए जाने के बाद सब को अपने पास बुला लूँगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور مَیں خود زمین سے اونچے پر چڑھائے جانے کے بعد سب کو اپنے پاس کھینچ لوں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और मैं ख़ुद ज़मीन से ऊँचे पर चढ़ाए जाने के बाद सबको अपने पास खींच लूँगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور مجھے بھی زمین سے اٹھا لیا جائیگا جب ایسا ہوگا میں سب لوگوں کو اپنے پاس لے لونگا۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur maiṅ ḳhud zamīn se ūṅche par chaṛhāe jāne ke bād sab ko apne pās khīṅch lūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मैं ख़ुद ज़मीन से ऊँचे पर चढ़ाए जाने के बाद सब को अपने पास बुला लूँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن جِس وقت مَیں، زمین پر، اُونچا اُٹھایا جاؤں گا تو سَب لوگوں کو اَپنے پاس کھینچ لُوں گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन जिस वक़्त में, ज़मीन पर, ऊंचा उठाया जाऊंगा तो सब लोगों को अपने पास खींच लूंगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مَیں اگر زمِین سے اُونچے پر چڑھایا جاؤں گا تو سب کو اپنے پاس کھینچُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और मैं ख़ुद ज़मीन से ऊँचे पर चढ़ाए जाने के बाद सबको अपने पास खींच लूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur maiṉ agar zamín se úṉche par chaṛháyá jáúṉgá, to sab ko apne pás kheṉchúṉgá.