John 12:39 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

चुनाँचे वह ईमान न ला सके, जिस तरह यसायाह नबी ने कहीं और फ़रमाया है,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ وہ ایمان نہ لا سکے، جس طرح یسعیاہ نبی نے کہیں اَور فرمایا ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे वह ईमान न ला सके, जिस तरह यसायाह नबी ने कहीं और फ़रमाया है,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اسکی ایک اور وجہ تھی جس سے وہ ایمان نہ لائے جیسا کہ یسعیاہ نے کہا: ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche wuh īmān na lā sake, jis tarah Yasāyāh Nabī ne kahīṅ aur farmāyā hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

चुनाँचे वह ईमान न ला सके, जिस तरह यसायाह नबी ने कहीं और फ़रमाया है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہی وجہ تھی کہ وہ ایمان نہ لا سکے۔ یَشعیاہ ایک اَور جگہ کہتے ہیں:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

यही वजह थी के वह ईमान न ला सके। यसायाह एक और जगह कहते हैं:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس سبب سے وہ اِیمان نہ لا سکے کہ یسعیاہ نے پِھر کہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे वह ईमान न ला सके, जिस तरह यसायाह नबी ने कहीं और फ़रमाया है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is sabab se wuh ímán na lá sake, ki Yashaʻyáh ne phir kahá;