John 13:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

शागिर्द उलझन में एक दूसरे को देख कर सोचने लगे कि ईसा' किस की बात कर रहा है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

شاگرد اُلجھن میں ایک دوسرے کو دیکھ کر سوچنے لگے کہ عیسیٰ کس کی بات کر رہا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

शागिर्द उलझन में एक दूसरे को देखकर सोचने लगे कि ईसा किसकी बात कर रहा है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع کے شاگردوں نے ایک دوسرے کو دیکھا اور وہ سمجھ نہیں سکے کہ یسوع کس آدمی کے بارے میں کہہ رہے ہیں ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Shāgird uljhan meṅ ek dūsre ko dekh kar sochne lage ki Īsā kis kī bāt kar rahā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

शागिर्द उलझन में एक दूसरे को देख कर सोचने लगे कि ईसा किस की बात कर रहा है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن کے شاگرد ایک دُوسرے کو شُبہ کی نظر سے دیکھنے لگے، کیونکہ اُنہیں مَعلُوم نہ تھا کہ اُن کا اِشارہ کِس کی طرف ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उन के शागिर्द एक दूसरे को शुब्ह की नज़र से देखने लगे, क्यूंके उन्हें मालूम न था के उन का इशारा किस की तरफ़ है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شاگِرد شُبہ کر کے کہ وہ کِس کی نِسبت کہتا ہے ایک دُوسرے کو دیکھنے لگے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

शागिर्द उलझन में एक दूसरे को देखकर सोचने लगे कि ईसा किसकी बात कर रहा है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Shágird shubha karke ki wuh kis kí nisbat kahtá hai, ek dúsre ko dekhne lage.