John 13:23 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

एक शागिर्द जिसे ईसा' मुहब्बत करता था उस के बिलकुल क़रीब बैठा था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک شاگرد جسے عیسیٰ پیار کرتا تھا اُس کے قریب ترین بیٹھا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक शागिर्द जिसे ईसा प्यार करता था उसके क़रीबतरीन बैठा था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ایک شاگرد جو یسوع کے قریب تھا اور یسوع کی طرف جھک کر بیٹھا ہوا تھا اور وہ یسوع کا چہیتا شاگرد تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek shāgird jise Īsā pyār kartā thā us ke qarībtarīn baiṭhā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

एक शागिर्द जिसे ईसा मुहब्बत करता था उस के बिल्कुल क़रीब बैठा था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن میں سے ایک، شاگرد جِس سے یِسوعؔ مَحَبّت رکھتے تھے، دسترخوان پر اُن کے نزدیک ہی جھُکا بیٹھا تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उन में से एक, शागिर्द जिस से हुज़ूर ईसा महब्बत रखते थे, दस्तरख़्वान पर उन के नज़दीक ही झुका बैठा था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کے شاگِردوں میں سے ایک شخص جِس سے یِسُوعؔ محُبّت رکھتا تھا یِسُوعؔ کے سِینہ کی طرف جُھکا ہُؤا کھانا کھانے بَیٹھا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक शागिर्द जिसे ईसा प्यार करता था उसके क़रीबतरीन बैठा था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ke shágirdoṉ meṉ seek shaḳhs, jis se Yisúʻ mahabbat rakhtá thá, Yisúʻ ke síne kí taraf jhuká húá kháná kháne baiṭhá thá.