John 13:35 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अगर तुम एक दूसरे से मुहब्बत रखोगे तो सब जान लेंगे कि तुम मेरे शागिर्द हो।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر تم ایک دوسرے سے محبت رکھو گے تو سب جان لیں گے کہ تم میرے شاگرد ہو۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर तुम एक दूसरे से मुहब्बत रखोगे तो सब जान लेंगे कि तुम मेरे शागिर्द हो।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

سب لوگ یہ جان جائیں گے کہ تم میرے شاگرد ہو اگر تم ایک دوسرے سے محبت کرو گے ۔” (متّی۲۶:۳۱۔۳۵؛مرقس۱۴:۲۷۔۳۱؛لوقا۲۲:۳۴-۳۱)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar tum ek dūsre se muhabbat rakhoge to sab jān leṅge ki tum mere shāgird ho.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अगर तुम एक दूसरे से मुहब्बत रखोगे तो सब जान लेंगे कि तुम मेरे शागिर्द हो।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر تُم ایک دُوسرے سے مَحَبّت رکھوگے، تو اِس سے سَب لوگ جان لیں گے کہ تُم میرے شاگرد ہو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अगर तुम एक दूसरे से महब्बत रखोगे, तो इस से सब लोग जान लेंगे के तुम मेरे शागिर्द हो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اگر آپس میں مُحبّت رکھّو گے تو اِس سے سب جانیں گے کہ تُم میرے شاگِرد ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर तुम एक दूसरे से मुहब्बत रखोगे तो सब जान लेंगे कि तुम मेरे शागिर्द हो।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Agar ápas meṉ mahabbat rakkhoge, to is se sab jáneṉge ki tum mere shágird ho.