John 14:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अगर तुम मुझे मुहब्बत करते हो तो मेरे हुक्मो के मुताबिक़ ज़िन्दगी गुज़ारोगे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر تم مجھے پیار کرتے ہو تو میرے احکام کے مطابق زندگی گزارو گے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर तुम मुझे प्यार करते हो तो मेरे अहकाम के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारोगे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“اگر تمہیں مجھ سے محبت ہے تو تم وہی کروگے جس کا میں نے حکم دیا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar tum mujhe pyār karte ho to mere ahkām ke mutābiq zindagī guzāroge.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“अगर तुम मुझे मुहब्बत करते हो तो मेरे हुक्मों के मुताबिक़ ज़िन्दगी गुज़ारोगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اگر تُم مُجھ سے مَحَبّت کرتے ہو تو میرے اَحکام بجا لاؤگے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“अगर तुम मुझ से महब्बत करते हो तो मेरे अहकाम बजा लाओगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اگر تُم مُجھ سے مُحبّت رکھتے ہو تو میرے حُکموں پر عمل کرو گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर तुम मुझे प्यार करते हो तो मेरे अहकाम के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारोगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Agar tum mujh se mahabbat rakhte ho, to mere hukmoṉ par ʻamal karoge;