John 14:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यह सब बाते मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए तुम को बताया है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سب کچھ مَیں نے تمہارے ساتھ رہتے ہوئے تم کو بتایا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सब कुछ मैंने तुम्हारे साथ रहते हुए तुमको बताया है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ میں تم سے یہ سب کچھ کہہ چکا ہوں جبکہ میں تمہا رے ساتھ ہوں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sab kuchh maiṅ ne tumhāre sāth rahte hue tum ko batāyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“यह सब कुछ मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए तुम को बताया है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”یہ ساری باتیں مَیں نے تمہارے ساتھ رہتے ہویٔے کہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“ये सारी बातें मैंने तुम्हारे साथ रहते हुए कहीं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے یہ باتیں تُمہارے ساتھ رہ کر تُم سے کہِیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सब कुछ मैंने तुम्हारे साथ रहते हुए तुमको बताया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne yih báteṉ tumháre sáth rahkar tum se kahíṉ.