John 14:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
फ़िलिप्पुस ने कहा, “ऐ ख़ुदावन्द, बाप को हमें दिखाएँ। बस यही हमारे लिए काफ़ी है।”
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
فلپّس نے کہا، "اے خداوند، باپ کو ہمیں دکھائیں۔ بس یہی ہمارے لئے کافی ہے۔"
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फ़िलिप्पुस ने कहा, “ऐ ख़ुदावंद, बाप को हमें दिखाएँ। बस यही हमारे लिए काफ़ी है।”
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
فلپ نے یسوع سے کہا ،” اے خداوند ! ہمیں اپنے باپ کو دکھا ؤ یہی ہم چا ہتے ہیں۔”
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Filippus ne kahā, “Ai Ḳhudāwand, Bāp ko hameṅ dikhāeṅ. Bas yihī hamāre lie kāfī hai.”
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
फ़िलिप्पुस ने कहा, “ऐ ख़ुदावन्द, बाप को हमें दिखाएँ। बस यही हमारे लिए काफ़ी है।”
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
فِلِپُّسؔ نے کہا، ”اَے خُداوؔند، ہمیں باپ کا دیدار کرا دیجئے، بس یہی ہمارے لیٔے کافی ہے۔“
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
फ़िलिप्पुस ने कहा, “ऐ ख़ुदावन्द, हमें बाप का दीदार करा दीजिये, बस यही हमारे लिये काफ़ी है।”
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
فِلِپُّس نے اُس سے کہا اَے خُداوند! باپ کو ہمیں دِکھا۔ یِہی ہمیں کافی ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फ़िलिप्पुस ने कहा, “ऐ ख़ुदावंद, बाप को हमें दिखाएँ। बस यही हमारे लिए काफ़ी है।”
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Filippus ne us se kahá; Ai Ḳhudáwand, Báp ko hameṉ dikhá; yihí hameṉ káfí hai.