John 16:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मैं ने तुम को यह इस लिए बताया है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں نے تم کو یہ اِس لئے بتایا ہے تاکہ تم گم راہ نہ ہو جاؤ۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैंने तुमको यह इसलिए बताया है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ میں نے تم سے یہ باتیں اس لئے کہیں تا کہ تم اپنا ایمان نہ کھو دو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ne tum ko yih is lie batāyā hai tāki tum gumrāh na ho jāo.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“मैं ने तुम को यह इस लिए बताया है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”مَیں نے تُمہیں یہ ساری باتیں اِس لیٔے بتایٔی ہیں کہ تُم گُمراہ نہ ہو جاؤ۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“मैंने तुम्हें ये सारी बातें इसलिये बताई हैं के तुम गुमराह न हो जाओ।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے یہ باتیں تُم سے اِس لِئے کہِیں کہ تُم ٹھوکر نہ کھاؤ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैंने तुमको यह इसलिए बताया है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne yih báteṉ tum se is liye kahíṉ ki tum ṭhokar na kháo.