John 17:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अब उन्होंने जान लिया है कि जो कुछ भी तू ने मुझे दिया है वह तेरी तरफ़ से है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب اُنہوں نے جان لیا ہے کہ جو کچھ بھی تُو نے مجھے دیا ہے وہ تیری طرف سے ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब उन्होंने जान लिया है कि जो कुछ भी तूने मुझे दिया है वह तेरी तरफ़ से है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اب انہوں نے یہ جان لیا کہ جو کچھ تو نے مجھے دیا وہ تیری ہی طرف سے تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab unhoṅ ne jān liyā hai ki jo kuchh bhī tū ne mujhe diyā hai wuh terī taraf se hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अब उन्होंने जान लिया है कि जो कुछ भी तू ने मुझे दिया है वह तेरी तरफ़ से है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب وہ جانتے ہیں کہ جو کُچھ آپ نے مُجھے دیا ہے وہ سَب آپ ہی کی طرف سے ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अब वह जानते हैं के जो कुछ आप ने मुझे दिया है वह सब आप ही की जानिब से है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اب وہ جان گئے کہ جو کُچھ تُو نے مُجھے دِیا ہے وہ سب تیری ہی طرف سے ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब उन्होंने जान लिया है कि जो कुछ भी तूने मुझे दिया है वह तेरी तरफ़ से है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ab wuh ján gaye ki jo kuchh tú ne mujhe diyá hai, wuh sab terí hí taraf se hai;